プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
はからい【計らい】
〔裁量〕discretion; 〔世話〕((文)) good offices
- 彼の計らいで
at his discretion - お計らいにお任せします
I will leave it to your discretion. - これは神のお計らいに違いない
This must be 「the will of God [the hand of Providence]. - 叔父の計らいで職を得た
I got a job through the good offices of my uncle. - あなたのお計らいで万事うまくいきました
Everything went very well thanks to your (kind) help.