計り難い

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

はかりがたい【計り難い】

⇒はかりしれない（計り知れない）

&fRoman1;〔数量が計れない〕immeasurable

どれだけの人がその薬の恩恵を受けているか計り難い
Innumerable people have benefited from that medicine.

彼には計り難いほどお世話になった
The debt of gratitude I owe him is beyond measure.

&fRoman2;〔予測不能な〕

彼の真の意図は計り難い
I cannot make out his true intentions.

日本の将来がどうなるかは計り難い
It is hard to foresee [predict/tell] what course Japan will take in the future.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」