プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
けいかく【計画】
((draw up)) a plan，((make; lay)) plans；〔企画〕 ((draw up)) a project；((think up)) a scheme（▼planは最も一般的に用いられる．project, schemeはplanよりも計画が具体的なもの．schemeは悪だくみを指すことが多い）
計画する plan ((to do))
机上［紙上］の計画
a desk plan
長期計画
a long-range [long-term] plan
都市計画
city planning
財政計画
a financial program
干拓計画
a land reclamation project
北海道行きの計画を立てた
I have 「made plans [mapped out a plan] for my trip to Hokkaido.
事業は計画どおりに運んだ
The undertaking was carried out as planned [scheduled].
彼らのハイジャック計画は失敗した［うまくいった］
Their scheme to hijack the plane failed [succeeded].
村の下水道はまだ計画の段階にある
A sewage system for the village is still in the planning stage.
県当局はこの地域の開発を計画している
The prefectural authorities are planning 「the development of [to develop] this region.
体育館建設を計画中だ
Construction of a gymnasium 「is under consideration [is being planned].
彼の乱暴は計画的なものか，偶発的なものか
Was his violent behavior intentional [premeditated] or did it come about by chance?
計画的な犯罪［殺人］
a premeditated crime [murder]
今度の事件は大掛かりな計画的犯行と分かった
The case turned out to be a systematic crime carried out on a large scale.
計画的な脱税
deliberate tax evasion
彼は計画的に研究を続けてきた
He has been studying 「according to a schedule [systematically].
あの子は計画外の子です
That child was an accident／We didn't intend to have that child.
計画経済
a planned economy
計画者
a planner; a projector
計画性
彼には計画性がある［ない］
He always [never] plans ahead.
計画倒れ
計画倒れに終わった
The plan 「did not work out [fell through].
計画倒産
計画倒産する go bankrupt intentionally