訳知り

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

わけしり【訳知り】

彼は訳知りだ
〔世の中に通じている人〕He is a man of the world.／〔情事に通じている人〕He understands what it is to be in love.

訳知り顔に色の道のことを言う
He talks as if he were well-versed in matters of love.

訳知り顔に物を言う
He talks as if he knew [knows] everything about it [the matter].（▼knewは実際に分かっていない場合）

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」