訳知り（読み）ワケシリ

デジタル大辞泉

わけ‐しり【訳知り／分け知り】

１ 遊里の事情によく通じていること。また、その人。粋人。通人。
２ 物事の事情を心得ていること。また、その人。「―顔にものを言う」
[類語]大人おとな・成人・社会人・大人だいにん・成丁せいてい・成年・丁年ていねん・壮年・壮丁・壮者・おじさん・おじちゃん・おっさん・おっちゃん・親父・おじん・父ちゃん坊や・おばさん・おばちゃん・おばん・一人前・分別盛り・アダルト・粋人・通人

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

わけ‐しり【訳知・分知】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 遊里の事情によく通じていること。男女間の機微をよく解すること。また、その人。粋人。通人。〔評判記・色道大鏡（1678）〕
3. ② 芝居の事情によく通じていること。また、その人。通。〔滑稽本・客者評判記（1811）〕
4. ③ 世の中、人生のことなどがよくわかっていること。また、その人。
   1. [初出の実例]「訳知りらしく落ちついた年寄りの声も」(出典：清経入水（1969）〈秦恒平〉序)

出典　精選版 日本国語大辞典