プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ひょうか【評価】
❶〔価格を決めること〕(a) valuation；〔見積り〕(an) estimation；〔課税などのための査定〕(an) assessment；〔売却・課税などのための〕(an) appraisal
評価する evaluate, estimate, assess ((a thing at))；appraise
財産の評価
assessment [《英》 rating] of one's property
利益は500万円と評価された
The profit was estimated at five million yen.
土地を高く［低く］評価する
set a high [low] valuation on land
（課税のため）５千万円と評価された家
a house assessed at fifty million yen
売る前に絵を専門家に評価してもらった
I had the painting appraised [evaluated] by an expert before I sold it.
❷〔物事の価値を決めること〕 《文》 (an) evaluation; (a) valuation; (an) appraisal
評価する 《文》 evaluate; value; estimate
日本に対する公平な［正しい］評価
a fair [correct] evaluation of Japan
政府に対する世間の評価を高める
raise the public estimate [opinion] of the government
世間の評価が高い［低い］
rank high [low] in the public esteem [estimation]
成績の５段階評価をする
use five rankings to evaluate schoolchildren's performance
業績を評価する
evaluate a person's achievements
過大［過小］に評価する
overestimate [underestimate]
教師は彼女の才能を正しく評価した
The teacher estimated [《口》 sized up] her ability accurately.
上司は彼の能力を高く［低く］評価した
His boss had a high [low] opinion of his ability.
彼の作品は高く評価されている
His works are highly regarded.
❸〔価値を認めること〕
この論文は評価できる
This thesis is quite good.
彼の努力は評価できる
I (can) appreciate his effort.
評価委員会
an appraisal [evaluation] committee
評価益［損］
a valuation [an appraisal] profit [loss]
評価額
an appraised [appraisal] value
評価基準
a valuation basis; an appraisal standard
評価者
an evaluator; an appraiser