プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
－づめ【－詰め】
1 〔詰めること〕
- 瓶詰めのビール
bottled beer - 箱詰めの死体
a corpse packed in a box - 1ダース詰めのオレンジジュース1箱
a case containing a dozen bottles of orange juice
2 〔勤務〕
- 本店詰めになった
I have been assigned [transferred] to the head office.
3 〔押し通すこと〕
- 理詰めだけでは人は動いてくれないよ
You can't get people to do what you want by using logic alone.
4 〔続くこと〕
- 一日中働き詰めだった
I kept working the whole day. - 3時間しゃべり詰めだった
He went on talking for three hours.／He talked for three whole hours.
つめ【詰め】
1 〔将棋〕checkmating
- 詰めの1手が難しい
The final move is the most difficult.
2 〔最後の段階〕
- 芝居の詰め
the end [denouement] of a play - この論文は詰めが甘い
The conclusion of this thesis is rather weak.
詰め碁［将棋］｜((compose)) a go [shogi] problem