誂え

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

あつらえ【^×誂え】

⇒ちゅうもん（注文）

誂え向き

あつらえ向きの 〔理想的な〕ideal；〔ぴったりの〕most suitable

テニスにはおあつらえ向きの天気だ
It is ideal [perfect] weather for tennis.

彼におあつらえ向きの仕事だ
This job 「is just right [seems made] for him.／He is the very [perfect] person for the job.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」