プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
みとめる【認める】
❶〔見える〕see；〔気付く〕notice
そこには人影は認められなかった
There was not a soul (to be seen) there.
❷〔判断する〕judge ((that; a person to be))；〔みなす〕consider ((that; a person (to be)))
法廷は彼を犯人と認めた
The court judged him to be guilty.
彼は正直な人物と認めます
I consider him to be an honest man.
❸〔真実・有効性などを認める〕admit ((that; doing))；〔適当・正常だと認める〕accept；〔よいと評価する〕approve of, recognize；〔許可する〕allow, permit ((a person to do))
彼は自分の誤りを認めた
He admitted 「his mistake [that he was wrong].
欠席理由を認める
accept a person's reason for being absent
だれも彼女の行いを認めなかった
Nobody approved of her conduct.
彼の偉業は世に認められた
His great achievement was recognized by the public.
先生は試験に鉛筆の使用を認めた
The teacher allowed [permitted] the students to use pencils in the exam.
犯行を認めた
He confessed to the crime.
学校は二通りの制服を認めている
The school authorizes two kinds of uniforms.
したためる【▲認める】
〔書き記す〕write ((a letter))