調子付く

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ちょうしづく【調子付く】

&fRoman1;〔調子が出る〕

講義をしているうちに彼は調子付いてきた
As he proceeded, the lecturer warmed to his subject.

わがチームは後半にようやく調子付いた
Our team didn't really 「get warmed up [《口》 get going] until the second half.

&fRoman2;〔得意になる〕be elated；〔のぼせあがる〕be puffed up

彼は成功したので調子付いていた
He was elated [puffed up] by his success.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」