プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
あきらめる【諦める】
〔運命などに甘んじる〕resign [reconcile] oneself ((to))，be resigned [reconciled] ((to))；〔断念する〕abandon, give up ((an idea, hope))
それは運命とあきらめた
I resigned myself to it as my lot.
第２志望であきらめた
I reconciled myself to my second choice.
夫は死んだものとあきらめた
She gave her husband up for dead.
イギリス行きをあきらめた
I 「gave up [abandoned] the idea of going to England.
彼は商売での損失をあきらめ切れなかった
He could not 「get over [accept] the loss in his business.
回復の望みはないとあきらめた
He accepted the fact that there was no hope of recovery.