謹んで

日本語の解説|謹んでとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

つつしんで【謹んで】

謹んでおわび申し上げます
I humbly beg your pardon.

お母様のご逝去を謹んでお悔やみ申し上げます
Please accept my 「deepest sympathy [sincere condolences] on your mother's death.

ご成功を謹んでお祝い申し上げます
「Let me [Allow me to] congratulate you most heartily on your success.(▼allow meのほうが改まった表現)

昨日の新聞の誤りを謹んで訂正いたします
With apologies, we would like to correct a mistake in yesterday's paper.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む