識別

日本語の解説|識別とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

しきべつ【識別】

discrimination

識別する distinguish [tell] ((A from B))

言語能力によって人間と動物は識別される
Speech distinguishes humans from animals.

その二人のバイオリニストの優劣を識別するのは難しかった
It was hard to tell which of the two violin players was better.

この双子の姉妹は識別しがたい
The twin sisters are 「hard to tell apart [virtually indistinguishable].

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む