負んぶ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おんぶ【^▲負んぶ】

&fRoman1;〔背負うこと〕おんぶする carry ((a person)) 「on one's back [piggyback]

その子は「おんぶ」とさわいだ
“ 「Pick me up [Carry me/Give me a piggyback ride]!”the child cried.

&fRoman2;〔人の負担によること〕

学校の費用は全部両親に負んぶすることにした
I decided to rely [lean] on my parents for all my school expenses.

いつまでも兄におんぶにだっこというわけにはいかないんだ
I can't expect my brother to 「help me out [support me] forever.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」