財布

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

さいふ【財布】

〔主に硬貨入れ〕a (coin) purse（▼ 《米》 purseにはハンドバックの意味もある）；〔札入れ〕a wallet，《米》 a billfold, a pocketbook（▼後の二つは，札・硬貨のほか，カードも入る）

財布の底をはたく

彼は財布の底をはたいてカメラを買った
He spent all the money he had 「to buy [on] a camera.

財布のひもを握る

彼が財布のひもを握っている
He holds [controls] the purse strings.

財布のひもを緩める［締める］

loosen [tighten] one's purse strings

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」