プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
せめる【責める】
1 〔非難する〕reproach, blame ((a person for a thing)); 〔しかる〕scold (▼reproach, scoldは口に出して責めることだが，blameは相手に責任があると思うこと)
- 人の職務怠慢を責める
reproach [scold] a person for neglect of duty - 我が身を責める
blame oneself - 人の違約を責める
call a person to account for breaking his promise
2 〔厳しく要求する〕urge [press]((a person to do)); 〔ねだる〕pester ((a person for a thing; a person to do))
- 金を払えと責められる
be pressed to pay - 息子に責められて海辺へ連れて行った
My son pestered me into taking him to the seashore.
3 〔苦痛を与える〕torture; torment