賜物・賜

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

たまもの【^▲賜物・^▲賜】

❶〔賜ったもの〕a gift

この子は天のたまものです
This child is 「a blessing [a gift from God].

❷〔おかげ，よい結果〕the result [fruit] ((of))

この作品は苦心のたまものだ
This work [piece] is the fruit of great labor [effort].

この計画が認められたのは彼の努力のたまものだ
The plan was accepted, thanks to his efforts.

彼女が試験に合格したのは努力のたまものだ
She passed the examination through hard work.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」