コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

贅沢

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

ぜいたく【×贅沢】

1 〔豪華〕(a) luxury
ぜいたくな|luxurious
  • 彼らはぜいたくに暮らしていた
    They led 「a luxurious life [a life of luxury]./They lived in luxury./((口)) They lived high on the hog.
  • 彼女はぜいたくに育った
    She was brought up in (the lap of) luxury.
  • そんなぜいたくは出来ない
    We cannot afford such luxury.
  • 今日はぜいたくな食事をした
    I had a sumptuous meal today.
2 〔浪費〕(an) extravagance
ぜいたくな|extravagant
  • たまにはぜいたくをするのも楽しいものですね
    It's fun to be extravagant once in a while.
  • 別荘なんてぜいたく過ぎる
    I can't afford the extravagance of a summer cottage.
  • 「ダイヤのブローチですって.ぜいたく過ぎるわ」
    “A diamond brooch for me? Oh, no, that's too extravagant!”
3 〔過度の〕
  • あなたはあれこれぜいたくを言う
    You ask too much.
  • これ以上望むのはぜいたくだ
    We cannot reasonably wish [ask] for more.
  • ぜいたくを言えばきりがない
    We [One] can never be completely satisfied.
贅沢三昧
  • ぜいたくざんまいに暮らす
    live in luxury/indulge in luxury/be extravagant

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

いい夫婦の日

11月22日。通商産業省(現経済産業省)が制定。パートナーへの感謝の意を示し、絆を深める。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android