贔屓

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ひいき【^×贔^×屓】

❶〔愛顧〕favor，《英》 favour

ひいきの favorite，《英》 favourite

ひいきのチームはどこですか
Which team do you support [《米口》 root for]?／Which is your favorite team?

彼はあの力士をひいきにしている
He is a fan of that sumo wrestler.

ごひいきありがとうございます
Thank you very much for your patronage.

ひいきの引き倒しをする
give undue favor and spoil a person

彼は日本びいきだ
He is pro-Japan.

❷〔偏愛〕partiality；《米》 favoritism，《英》 favouritism

彼女は末っ子をひいきしている
She 「is partial to [favors] her youngest child.

彼はひいきで昇進した
He was promoted out of favoritism.

ひいき客

〔商店などの〕a regular customer；〔上得意〕a special customer；〔芸人などの〕a patron；〔ファン〕a fan

ひいき目

どうひいき目に見ても秀才とは言えない
No matter how prejudiced you are in his favor, you can't call him brilliant.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」