プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
あかじ【赤字】
❶〔欠損〕a deficit
赤字になる
show a loss／go into the red
赤字である
be in the red／have a deficit
赤字を埋める
「make up [cover] the deficit
赤字を覚悟で
knowing that there will be a deficit
50万円の赤字である
We are five hundred thousand yen in the red.
赤字をなかなかなくせない
It is hard to get out of the red.
❷〔校正の赤い字〕
ゲラに赤字を入れる
make corrections on a proof in red ink／〔校正する〕read a proof／proofread
赤字経営
deficit operation
会社は赤字経営だ
The company is operating 「in the red [at a loss].
赤字国債
a deficit-covering (government) bond
赤字財政
deficit [red-ink] financing; a financial deficit
赤字ローカル線
〔鉄道などの〕local lines which are in the red
赤字予算
「a deficit [an unbalanced] budget