足掻き

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

あがき【^▲足^×掻き】

&fRoman1;〔馬などが前足で地面をかくこと〕pawing

&fRoman2;〔もがき苦しむこと〕struggling；〔手足をばたばたさせて〕flailing (about)

必死のあがきも空しく彼は力尽きて水中に沈んでいった
His desperate flailing about was futile, and he sank exhausted into the water.

悪あがき
⇒わるあがき（悪足掻き）

足掻きが取れない

be in a fix；be bogged down；be stuck in the mud

彼の事業は資金不足でもはやあがきが取れなくなっている
His enterprise is already in hopeless straits for lack of funds.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」