足掻く

プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説

あがく【^▲足^×掻く】

I 〔馬などが前足で地面をかく〕paw (at) the ground

II 〔もがき苦しむ〕struggle

• 彼は水面に浮かび上がろうと必死であがいた
  He struggled desperately to get to the surface.
• 彼はしばらく川中であがいていたが間もなく見えなくなった
  He floundered [flailed] in the river for a short while and then sank out of sight.
• 彼は悲惨な境涯から何とか抜け出ようとあがいた
  He struggled [strove] to escape from the miserable circumstances he was in.

出典｜小学館