足踏み

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

あしぶみ【足踏み】

&fRoman1;〔歩く動作のまま進まないこと〕

暖まるために足踏みをした
He stamped his feet to keep warm.

兵隊は行進をやめ足踏みをしていた
The soldiers halted their forward progress and marched in place.

&fRoman2;〔停滞〕a standstill

研究は足踏み状態になった
The research came to a standstill.／I was getting nowhere with my research.

新しい首相が選ばれるまで交渉は足踏み状態だ
The negotiators can only mark time until a new premier is chosen.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」