コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

跳ね返る

1件 の用語解説(跳ね返るの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

はねかえる【跳ね返る】

I
1 〔跳ねて戻る〕rebound
  • ボールが壁に当たって跳ね返った
    The ball bounced [rebounded] off the wall.
  • 板の端を踏んだら跳ね返って足に当たった
    When I stepped on the edge of the plank, it flipped up and hit me in the leg.
2 〔勢いよく跳ねる〕
  • 急流が岩に跳ね返っていた
    The rapid current was splashing over the rocks.
II
1 〔勢いよく返る〕
  • 少年に話しかけると元気のよい答えが跳ね返ってきた
    I spoke to the boy, and got a lively reply.
2 〔反動が起こる〕
  • 悪事の報いが跳ね返ってきた
    My evil deeds havecome back to haunt me [recoiled on me]./My chickens have come home to roost.
  • 賃金上昇が物価高となって消費者に跳ね返る
    A wage increase rebounds on the consumer in the form of higher prices.

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:近藤いね子、高野フミ
編集委員:Mary E. Althaus、板橋好枝、一又民子、岩原明子、大束百合子、小林 ひろみ、天満美智子、古木宜志子
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

ネコノミクス

猫が生み出す経済効果を指す造語。2012年に発足した安倍晋三内閣の経済政策「アベノミクス」にちなみ、経済が低迷する中でも猫に関連するビジネスが盛況で、大きな経済効果をもたらしていることを表現したもの。...

続きを読む

コトバンク for iPhone