跳び乗り・飛び乗り

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

とびのり【跳び乗り・飛び乗り】

跳び乗りをする 〔車に〕jump into ((a moving car))；〔馬などに〕jump on ((a horse))

電車の跳び乗りは危険です
It is dangerous to jump onto a moving train.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」