跳び乗る・飛び乗る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

とびのる【跳び乗る・飛び乗る】

男は列車に跳び乗った
The man swung [leaped] aboard the moving train.

少女は自転車に跳び乗った
The girl jumped [leaped] onto a bicycle.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」