躍り出る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おどりでる【躍り出る】

選挙で無名の新人がトップにおどり出た
An unknown new figure suddenly became the frontrunner in the election campaign.

残り５キロでイタリアの選手がトップにおどり出た
An Italian runner took (over) the lead with 5 km to go.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」