プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
やっき【躍起】
躍起になる
be hot [bent] ((on))
あの会社は新市場開拓に躍起になっている
That firm 「is very eager [is going all out] to open new markets.
彼らは情報をつかみたいと躍起になっている
They are mad [frantic] for information.／They are bent [《口》 hell-bent] on getting information.
躍起になって
〔激しく〕vehemently／〔興奮して〕heatedly／excitedly／〔熱心に〕with great zeal
彼女は躍起になってうわさを否定した
She vehemently [heatedly/excitedly] denied the rumor.
躍起になって手を振った
I waved frantically [like mad].
躍起になって勉強した
He worked hard 「with great zeal [in real earnest].
彼は躍起になって票を集めた
He 「made desperate efforts [struggled hard] to get votes.