身内

日本語の解説|身内とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

みうち【身内】

&fRoman1;〔体中〕

残忍な話で身内がぞくぞくした
The cruel story made me shudder all over.

&fRoman2;

❶〔親類〕a relative;〔家族〕a family

会社の重要ポストを身内で固めた
He filled the main posts of the company with members of his own family and close relatives.

彼は身内のようなものです
He is like a member of my family.

❷〔同じ親分を持つ子分〕a fellow

彼はあの暴力団の身内らしい
He seems to be a member of that gang.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む