日本語の解説|躾(漢字)とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

しつけ【×躾】

〔規律正しくさせること〕discipline;〔訓練〕training

学校のしつけ
school discipline

家庭のしつけ
home training

しつけのよい[悪い]子供
「a well-bred [an ill-bred] child/「a well-mannered [an ill-mannered] child/a well [badly] brought-up child

このクラスの生徒はしつけが行き届いている
The students in this class are perfectly disciplined.

森先生は林先生よりしつけがやかましい
Mr. Mori maintains stricter discipline than Mr. Hayashi.

しつけのきびしい人
a disciplinarian

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む