プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
ころがる【転がる】
1 〔回転して進む〕roll (over)
- ボールが道の向う側へ転がっていった
The ball rolled across the road.
2 〔倒れる〕tumble [fall] (down)
- 彼は一突きで転がった
One push and he 「tumbled over [fell down]. - テーブルの上の瓶が転がった
The bottle on the table fell over.
3 〔横たわる〕lie (down)
- 彼は芝生に転がって本を読んでいた
He was lying on the lawn reading a book.
4 〔無造作に置いてある〕
- 床にはナイフが転がっていた
There was a knife lying on the floor. - これは貴重な物でどこにでも転がっているものではない
This is a valuable article. You'll have a hard time finding anything like it. - そんなものどこにだって転がっているよ
You can find that kind of thing (lying around) anywhere.