轡・馬銜

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

くつわ【×轡・×銜】

a bit

馬にくつわをはめる
put a bit in a horse's mouth

くつわを並べる

❶〔馬を〕

くつわを並べて進んだ
They rode their horses 「side by side [abreast].

❷〔勢揃いする〕

今回のゴルフトーナメントでは一流選手がくつわを並べた
All the best players assembled for this golf tournament.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む