込み上げる

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

こみあげる【込み上げる】

1 〔押さえ切れず外へ出る〕
  • 涙が込み上げてきた
    Tears came into her eyes./Tears welled up in her eyes.
  • それを聞くと笑いが込み上げた
    I couldn't keep from laughing when I heard it.
  • 吐き気が込み上げた
    I felt nauseated [sick at my stomach].
  • 込み上げてくるものを吐きそうになった
    I was on the point of vomiting.
2 〔感情が胸をつく〕
  • 悲しみが胸に込み上げてきた
    Her heart swelled with grief.
  • 怒りが込み上げてきた
    Anger welled up in his heart.
  • 憎しみが込み上げてきた
    Hatred rose within him.

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

アウェイ育児

自身や配偶者の就職や転勤などに伴い、慣れない土地に移って子育てをすること。身近に相談できる親類縁者や友人が少なく、地域とのつながりも薄いケースが多い。また、夫の育児参加が少ないなどで孤立感を深めた母親...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android