込む

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

こむ【込む】

❶〔混雑する〕be crowded ⇒こみあう（込み合う）

電車が込んでいる
The train is crowded.

申し込みが込んでいる
be flooded with applications

店は午前中は込みます［込みません］
We 「have a lot of [don't have many] customers in the morning.

❷〔入り組む〕

手の込んだ図柄
an intricate [elaborate] pattern（▼intricateは複雑にからみ合った，elaborateは精巧な）

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」