込める・籠める

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

こめる【込める・籠める】

❶〔詰める〕

ピストルに弾を込める
load a pistol

❷〔含める〕include ⇒こみ（込み）

弁当代を込めて旅費は５万円です
You'll get 50,000 yen for travel expenses, including [《文》 inclusive of] lunch.

息子に対する警告を込めて彼はこのように言った
He said this by way of warning to his son.

❸〔心を入れる〕

彼女は心を込めて夫の回復を祈った
She prayed for her husband's recovery with all her heart.

丹精込めてバラを育てている
I put the utmost care into growing my roses.

熱をこめてその候補者を推せんした
He recommended the candidate enthusiastically.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」