迎える

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

むかえる【迎える】

❶〔来る人を待つ〕meet

空港に人を迎える
meet a person at the airport

客を笑顔で迎える
greet a guest with a smile

群衆は英雄を歓呼の声で迎えた
The crowd received the hero with cheers.

各地で暖かく迎えられた
I was warmly welcomed everywhere.

❷〔来てもらう〕

医者を迎える
「send for [call in] a doctor

❸〔一員として受け入れる〕

妻を迎える
take a wife

彼を会長に迎えた
They installed him as president.

❹〔ある時になる〕

新年を迎える
greet the New Year

老いを迎える
reach old age

20歳の誕生日を迎える
reach one's twentieth year／celebrate one's twentieth birthday

死を迎える
approach death

結婚してから２度目の春を迎えた
The second spring after their marriage came around.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」