返す返す

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

かえすがえす【返す返す】

❶〔何としても〕

彼を失ったことが返す返すも悔やまれる
His death is an irrecoverable loss.

貴重なフィルムを無くすとは返す返すも残念なことだ
It is really awful that I (should) have lost that invaluable film.

❷〔何度も繰り返し〕

人に返す返す警告する
warn a person 「again and again [repeatedly]

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」