返り討ち

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

かえりうち【返り討ち】

&fRoman1;〔逆に殺される〕

彼は父親のあだを討とうとして返り討ちにあった
He was killed in an attempt to avenge his father's death.

&fRoman2;〔逆にやられる〕

彼を追い落とそうとして返り討ちにあった
I was done in by the man whom I was trying to topple from his position.

彼をやっつけようとして返り討ちにあった
I tried to avenge my earlier loss to him 「but I was [only to be] defeated again.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」