逃れる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

のがれる【逃れる】

❶〔逃げる〕escape ((from))；flee ((from))

危険を逃れる
escape danger／get out of danger

戦火を逃れてきた人々
refugees fleeing from the fires of war

買い物客は燃えるデパートから逃れた
The shoppers fled the burning department store.

もう逃れられないと観念した
He resigned himself to his fate.

夕食が済むと，うるさい妻から逃れて書斎にこもるのが常だった
After supper he used to retreat from his yapping wife into his study.

危うく難を逃れた
I had a narrow escape.

❷〔免れる〕escape；〔巧みにかわす〕evade；〔回避する〕shirk

罪を逃れる
escape punishment／get away with it／《口》 get off scot-free

責任を逃れることができた
I didn't have to take the responsibility.

仕事を逃れる
shirk one's job

やっと彼らの追跡を逃れた
I finally 「eluded my pursuers [gave my pursuers the slip].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」