プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
さかだち【逆立ち】
❶〔倒立〕a handstand;〔頭を付いてする〕a headstand
逆立ちする stand on one's hands [head]; do a handstand
逆立ちして歩く
walk on one's hands
❷〔「さかだちしても」の形で,どんなに頑張っても〕逆立ちしたって時間に間に合わないWe can't get there in time no matter what we do.
日本語の解説|逆立ちとは
❶〔倒立〕a handstand;〔頭を付いてする〕a headstand
逆立ちする stand on one's hands [head]; do a handstand
逆立ちして歩く
walk on one's hands
❷〔「さかだちしても」の形で,どんなに頑張っても〕逆立ちしたって時間に間に合わないWe can't get there in time no matter what we do.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...