プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
とおりあわせる【通り合わせる】
事故現場に通り合わせた
I happened to 「be at [come upon] the scene of the accident.(▼前者は事故発生時に,後者は事故発生直後に)
おぼれそうになった子供は通り合わせた人に助けられた
The drowning child was saved by a man who just happened to be passing by.
事故現場に通り合わせた
I happened to 「be at [come upon] the scene of the accident.(▼前者は事故発生時に,後者は事故発生直後に)
おぼれそうになった子供は通り合わせた人に助けられた
The drowning child was saved by a man who just happened to be passing by.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...