プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
とおりがかり【通り掛かり】
❶〔通り掛かること〕
通り掛かりの人々がびっくりして足を止めた
Passersby stopped in surprise.
通り掛かりのタクシーを捕まえた
I flagged down a passing taxi.
❷〔途中〕
通り掛かりに彼の家に立ち寄った
I dropped in at his house on the way.
❶〔通り掛かること〕
通り掛かりの人々がびっくりして足を止めた
Passersby stopped in surprise.
通り掛かりのタクシーを捕まえた
I flagged down a passing taxi.
❷〔途中〕
通り掛かりに彼の家に立ち寄った
I dropped in at his house on the way.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...