造る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

つくる【造る】

❶〔建造する〕

家を造る
build a house

橋[船]を造る
build [construct] a bridge [ship]

❷〔貨幣などを〕

貨幣[紙幣]を造る
coin [print] money

偽の一万円札を造る
counterfeit ten-thousand-yen bills

❸〔庭などを設計する〕

庭を造る
lay out a garden

❹〔醸造する〕

ビール[酒]を造る
brew beer [sake]

❺〔創造する〕

天地を造る
create heaven and earth

新語を造る
coin a new word

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む