プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
れんぞく【連続】
(a) continuation; (a) succession; a sequence（▼continuationは中断されることなく続く場合，これに対しsuccessionはある間隔を置いて続くこと，sequenceは，例えば3,6,9,12という数の連続をa sequence of numbersと言うように，その連続に意味がある場合）
連続的な 〔絶え間ない〕continuous；〔引き続く〕successive；〔一定の順序で，間断のない〕consecutive；〔頻繁に繰り返す，絶え間ない〕continual（▼しばしばよくないことに用いる）
連続８時間の労働
eight straight hours of labor
６か月の連続興行
a six-month run
連続する出来事
a series [chain] of events
この状態が２週間連続した
This state lasted [continued] for two weeks.
妙なことが連続して起こった
One strange thing happened after another.／A succession of strange events occurred.
３日間連続して雨が降った
It rained for three 「consecutive days [straight days/days in a row].
連続関数
a continuous function
連続小説
a serial novel; a serial
連続性
continuity
連続ドラマ
a serial drama [play]
連続放送劇
a serial radio drama [play]
連続ホーマー
two consecutive homers; back-to-back home runs