進んで

日本語の解説|進んでとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

すすんで【進んで】

〔喜んで〕willingly;〔自発的に〕voluntarily

彼はいつも進んで難しい仕事を引き受ける
He is always ready to undertake difficult tasks./He always undertakes difficult tasks willingly.

彼は進んでその仕事を引き受けた
He volunteered [offered (of his own accord)] to do the work.

彼はパーティーに出席するたびに進んで新しい友人を作った
Whenever he went to a party, he 「made an effort [took every opportunity] to make new friends.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む