逸らす

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

そらす【^▲逸らす】

&fRoman1;〔わきへそらせる〕turn aside [away]

話しながら目を逸らすのは失礼である
It's impolite to turn your eyes away when you're talking to someone.

私に気が付いて軽蔑(けいべつ)したように目を逸らした
He averted his eyes disdainfully when he recognized me.

&fRoman2;

❶〔「人を逸らさない」の形で，気まずい思いをさせない〕

人を逸らさない人
「an affable [a tactful] person（▼affableは愛想のよい，tactfulは相手の感情を傷つけないように気をつかう）

彼は客をそらさない
He has such 「an obliging [a receptive] manner that customers all buy something from him in the end.

❷〔はぐらかす〕

彼は問題から私の注意を逸らそうとしていた
He was trying to divert my attention from the question.

彼は急に話を逸らした
He abruptly 「changed the subject [switched the conversation to another topic].

質問をうまく逸らしたね
You evaded [parried] the question very cleverly.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」