遂げる

日本語の解説|遂げるとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

とげる【遂げる】

❶〔目的を果たす〕

目的を遂げる
achieve [accomplish] one's ends

見事本懐を遂げた
〔目標を〕They successfully attained their long-cherished goal.

遂げられぬ恋
unfulfilled love

功成り名を遂げて彼は引退した
Having won success and fame, he retired.

思いが遂げられない
I cannot realize my dream.

❷〔その結果になる〕

非業の死を遂げる
die an untimely death

科学は近年格段の進歩を遂げた
Science has made remarkable advances in recent years.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む