プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
おそい【遅い】
1 〔速度がのろい〕slow
- 足が遅い
walk slowly／((文)) be slow of foot - 進歩が遅い
make slow progress - 物分かりが遅い
be slow to understand [grasp] things
2 〔夜が更けている〕late
- もう遅いから寝よう
It's already late, so let's go to bed. - 夜遅くまで起きている
stay [sit] up (till) late at night - 交渉は夜遅くまでかかった
The negotiations lasted far into the night.
3 〔時間・時期がおくれる〕late
- 今年は白鳥の来るのが遅い
The swans are late (in coming) this year. - 朝遅く起きる
get up late in the morning - 遅くなるから先に行ってくれ
I'll be late, so don't wait for me. - 遅くなってすみません
I'm sorry it took me so long.／〔お待たせしました〕I'm sorry to have kept you waiting. - 明日から開店時間が30分遅くなる
Beginning tomorrow, the store 「will open [opens] thirty minutes later.