プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
とおまわし【遠回し】
- 遠回しな言い方をする
speak in a roundabout way - 私の失敗を遠回しにほのめかした
He made an indirect allusion [reference] to my blunder. - 遠回しに自分の意図を述べた
I 「dropped hints of [hinted at] my intentions. - 彼は遠回しに私に手を引くようにと言った
He indicated vaguely that I should withdraw. - 彼がだれのことを遠回しに言っているのかやっと分かった
I finally realized to whom he was alluding. - 彼が遠回しに言っているのは君が破廉恥だということだ
He insinuates that you have no sense of shame.