遠回り

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

とおまわり【遠回り】

&fRoman1;〔迂回路〕遠回りする make a detour; 「go by [take] a roundabout way [route]

その道は遠回りになる
That road goes the long way (around).

&fRoman2;〔手数を多くかけること〕

遠回りな方法を採る
use an indirect method

遠回りな言い方はやめて単刀直入に言ったらどうだ
Stop beating about the bush and speak your mind frankly.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」